Hallo liebe Apple Community,
ich habe vor einer Weile mein iPhone auf spanisch und danach wieder zurück auch deutsch gestellt. In der App-Galerie sind nun die obersten Ordner spanisch geblieben. „Sugerencias“ und „recién añadidas“. Im ganzen iOS auf dem Gerät habe ich keinerlei weitere Sprachprobleme festgestellt. Nach einer erneuten Einstellung der spanischen und danach wieder der deutschen Sprache und auch nach einem Neustart änderte sich nichts.
LG
Hallo RobinB
Ordner werden nie automatisch umbenannt. Aber beim Erstellen wird ein Vorschlag in der gewählten Sprache gemacht.
Du kannst die Ordner jederzeit selbst benennen, indem du die app berührst und fest hältst (nicht drücken) um den Home-Bildschirm zu bearbeiten.
Wenn alle wackelt, kannst du den Ordner antippen und dann den Namen oben Löschen und einen neuen schreiben. Mit "Fertig" speicherst du deine Eingabe und mit der Hometaste (bei einem alten Modell) oder tippen auf einen leeren Bereich vom Bildschirm kommst du wieder in die normale Anzeige. Auch wenn du 30 Sekunden wartest hört es auf zu Wackeln und die normale Ansicht kommt wieder.
Ich hoffe das ist das was du meinst und was hilft.
Hallo RobinB
Ordner werden nie automatisch umbenannt. Aber beim Erstellen wird ein Vorschlag in der gewählten Sprache gemacht.
Du kannst die Ordner jederzeit selbst benennen, indem du die app berührst und fest hältst (nicht drücken) um den Home-Bildschirm zu bearbeiten.
Wenn alle wackelt, kannst du den Ordner antippen und dann den Namen oben Löschen und einen neuen schreiben. Mit "Fertig" speicherst du deine Eingabe und mit der Hometaste (bei einem alten Modell) oder tippen auf einen leeren Bereich vom Bildschirm kommst du wieder in die normale Anzeige. Auch wenn du 30 Sekunden wartest hört es auf zu Wackeln und die normale Ansicht kommt wieder.
Ich hoffe das ist das was du meinst und was hilft.
Hallo nochmal,
Ei, kurios!
Ich probiere das gerade und stelle die Sprache auf meinem iPhone um und es bleibt die obere Reihe auch auf der alten Sprache.
Bei mir alt: englisch und neu: deutsch.
Ich hab also ein wenig herumprobiert: Neustart, erzwungener Neustart, Apps schliessen und solche Dinge. Alles hilft nichts. Es hilft bestimmt die Einstellungen zu löschen, aber das kann ich gar nicht empfehlen. Dabei geht immer ganz viel verloren und man ist ewig beschäftigt das wieder aufzusetzen. Das ist offensichtlich ein Bugaus der Software, sonst würde es nicht bei mir auch passieren. Also ruf doch mal bitte bei Apple an oder chatte mit denen, damit die davon wissen und das in der Software in Ordnung bringen. Die sind meist ganz dankbar über so etwas informiert zu werden, damit sie es beheben können.... nicht nur für dich sondern für alle Kunden.
Hier die Kontaktinfos für Apple für dein Land: https://support.apple.com/de-de/HT201232
Deutschland, Österreich, Schweiz oder woher auch immer du kommst =)
Hallo Osas,
du hast mich falsch verstanden.
Ich meine die automatisch sortierten und nicht umbenennbaren Ordner in der App Mediathek (siehe Foto). Die beiden obersten (also auf diesem Bild sind sie alle englisch) sind bei mir spanisch geblieben. Alles andere auf meinem iPhone ist nach dem einstellen auf deutsch auch wieder deutsch.
Ich hab das vorhin in der Frage App-Galerie genannt es heißt aber App-Mediathek. Daher wahrscheinlich die Verwirrung.
Also du hast nun das gleiche Problem wie ich?
Ja werde wahrscheinlich bald bei Apple nochmal anrufen müssen wegen eines anderen schwerwiegenden Problems und dann werde ich das auch ansprechen. Scheinbar ist dieses Problem verbreitet.
Danke für deine Hilfe
Begriffe bleiben spanisch
