Löschen eines Musiktitels aus einer einzelnen Playlist und nicht komplett auf iPhone

Seit ca. einer Woche wird beim Löschen eines Musiktitels aus einer Playlist dieser Titel komplett auf meinem iPhone gelöscht.

Ich höre den Titel an und füge ihn danach verschiedenen Playlists zu und lösche ihn aus der allgemeinen Playlist. Das ging jahrelang gut und jetzt verschwindet der Titel auf dem iPhone komplett. In der Mediatek mit der ich synchronisiere bleibt er zum Glück erhalten.

Ich lösche in der Playlist über das nach links schieben des Titels und klick auf den Papierkorb.

Im Kontextmenü (...) gibt es auch nur noch die Option: Aus Mediathek löschen

Ist das ein Bug oder kann ich den Menüpunkt aus Playlist löschen irgendwie wiederbekommen?