Vielleicht liegt es bei Dir ähnlich, wie bei mir. Ich konnte mein Problem fixen.
Ich habe einen Mac mit Thunderbolt, aber 4 externe USB-C Endgeräte (unter anderem eine Festplatte für Time Capsule). Handelsübliche passive USB-C-Hubs können maximal 7-8 A "verarbeiten". Hängt man also 4 oder mehr Endgeräte an einen passiven USB-C-Hub wird es "eng".
Ich habe mich als Monitor für einen LG 4K entschieden. Dieser Monitor verfügt über einen aktiven USB-C-Hub (also mit eigener Stromversorgung, 3 Ports) und 2 Thunderbolt Anschlüsse.
Letztendlich hatte ich 3 USB-C-Ports mit Endgeräten belegt, einen Thunderbolt-Port für das Display und einen Thunderbolt-Anschluss für das vierte USB-C-Endgeräte. Normalerweise sollte das funktionieren, da Thunderbolt-Anschlüsse abwärts-kompatibel sind und auch für USB-C funktionieren - halt nur langsamer. (gleiche Physik, anderes Protokoll).
In der Praxis hatte ich ähnliche Effekte wie Du - "drehende Rädchen", Endgeräte wurden nicht automatisch erkannt etc.
Ich habe jetzt die Anschlüsse reinrassig verkabelt (nur USB-C an USB-C und Thunderbolt an Thunderbolt). Mit anderen Worten, so abwärts-kompatibel scheint Thunderbolt nicht zu sein. Sei dem läuft alles wie gewohnt.