Hi j_gabriel,
ich habe nun mit dem Offiziellen Apple Support kommuniziert.
Im konkreten Fall liegt es daran, dass die Titel der geteilten Playlist von einer von mir eingelesenen CD stammen, deren Titel nicht im Apple Music Katalog vorhanden sind.
Die Titel werden zwar in meinen Apple Music Account hochgeladen und sind über die Cloud abspiel- und abrufbar, können aber nicht mit anderen Nutzern geteilt werden. Hierzu müsste ich die Originaldateien ebenfalls mit dem Nutzer teilen.
Kleiner Trost:
Für meine Familie teile ich die Playlist nun über die Privatfreigabe.
https://support.apple.com/de-de/HT202190
Danke für Deine Hilfe!