Die Mediathek „iPhoto Library“ wurde nicht erkannt.

Du könntest auch versuchen, die iPhoto Mediathek zunächst in iPhoto zu reparieren (auf dem alten Mac), bevor du sie mit Fotos öffnest (auch auf dem alten Mac).

Alles auf dem alten Mac zu machen hätte den Vorteil, dass du dort noch beide Mediatheken vergleichen kannst.

Um eine iPhoto Mediathek zu reparieren, halte die Tastenkombination ⌘⌥ fest gedrückt, während du die iPhoto Mediathek doppel-klickst. Lasse die Tasten erstlos, wenn der Erste Hilfe Dialog erscheint. Dann versuche alle Reparaturmöglichkeiten in der Auswahl nacheinander, zuerst die Reparatur der Zugriffsrechte. Ich würde vorher eine Kopie der iPhoto Mediathek sichern, da eine Reparatur bei einer sehr beschädigten Mediathek alles noch schlimmer machen kann. Nicht alle Schäden lassen sich reparieren. Dann versuche die reparierte Mediathek in Fotos zu öffnen und die neue Fotos Mediathek auf dem neuen Mac zu öffnen. Zum Übertragen auf den neuen Mac würde ich die Fotos Mediathek Auen externes Laufwerk kopieren, das so vorbereitet worden ist wie hier beschrieben: Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support (DE)

Das wichtigste sind das Dateisystem format MacOS Extended (Journaled) und das Häkchen bei "Eigentümer ignorieren". Das stellt sicher, dass es beim Übertragen zwischen den beiden Macs von einem Benutzeraccount zum nächsten keine Probleme mit den Eigentümern gibt. Probleme mit den Zugriffsrechten kann es selbst beim Einrichten eines neuen Macs mit dem Migrationsassistenten geschehen, wenn du den erst später laufen lässt und dann die Mediatheken zwischen Benutzerkonten verschieben willst.

Das Laufwerk, dass du zum Übertragen nimmst, darf auch nicht für Time Machine verwendet worden sein - da kann man das Häkchen zum Ignorieren der Zugriffsrechte nicht setzen.

Kannst du bitte genauer beschreiben, wie du die iPhoto Mediathek zu Photos übertragen hast?

Der übliche Weg ist es, die Wahltaste ⌥ gedrückt zu halten, während man die Fotos.app startet.Wenn der Dialog zur Auswahl der Mediathek erscheint, lässt man die Wahltaste los und wählt die iPhoto Mediathek aus. Fotos wird dann ein neue Mediathek mit den iPhoto Fotos anlegen. Alle Fotos und Videos und Alben selten dasein, es sei denn, die iPhoto Mediathek enthält sehr alte Bilder oder Videos in einem Format, das unter macOS 11 Big Sur und macOS 12 Monterey nicht mehr gelesen werden kann. Solche "Altlasten" hätten noch unter macOS 10.14 Mojave in ein kompatibles Format gewandelt werden sollen.

Man kann aber nur iPhoto Mediatheken wandeln, die mit iPhoto '11 oder iPhoto '09 geöffnet worden sind. Wenn die iPhoto Mediathek sehr alt ist, muss sie erst mit dem iPhoto Library Upgrader vorbereitet werden (Programm "iPhoto Library Upgrader" verwenden - Apple Support (DE)), bevor Fotos sie öffnen kann. Dieses Werkzeug ist aber ebenfalls alt und enthält 32-Bit Code und kann daher nur unter macOS 10.14 oder älter laufen.

Danke. Die Übertragung der iPhotoLibrary ging via Migrationsassistent auf einen neuen iMac. Ich habe das mit der Wahltaste versucht - ohne Erfolg. Habe dann die alte Library exportiert, die Einzelfotos auf den neuen iMac migriert und sie in die neue Mediathek importiert. Das klappte, allerdings ging die innere Struktur der alten Mediathek mit Alben und Diashows verloren, die muss ich nun neu zusammen basteln.