Hey Coin64,
die "ältere", ich nehme an, sprichwörtlich antike mechanische HDD über USB 2 an einem Rennpferd wie dem 24 Zoller M1 iMac zu welchem Zweck auch immer zu betreiben, scheint mir fast wie ein Versuch, mit einem Betonklotz am Bein die 100 Meter unter 10 Sekunden zu sprinten; die HDD wird sicherlich funktionieren (siehe Enfant Terrible's Post), unverwüstlich wie die meisten ihrer Art und gemütlich...
Für ca. 100 Euro kannst du eine USB 3.2 SSD erwerben,

die sich als weitaus schneller und komfortabler als Backup-Medium erweisen sollte.
Oder, wenn du mehr Euros investieren möchtest (möchte ich persönlich nicht wirklich empfehlen, aber, deine Entscheidung),

Liebe Grüße
Manfred