Fehler "-36" ist ein Zugriffsfehler und tritt typischerweise auf, wenn man zwischen Laufwerken kopiert, die ein unterschiedliches Dateisystemformat haben. Für das Kopieren von Mediatheken reicht es nicht, wenn ein externes Laufwerk "Für Mac" formatiert ist. Das Format des Dateisystems sollte MacOS Extended (Journaled) sein, wenn man von High Sierra darauf kopieren möchte. Und Gross-und-Kleinschreibung sollte nicht unterschieden werden.
Versuche mal, auf dem externen Laufwerk eine zusätzliche Partition einzurichten, die so vorbereitet ist wie hier beschrieben: Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support (DE)
Wenn du selbst bei einem korrekt formatierten Laufwerk die Mediathek nicht kopieren kannst, ist eine der Dateien in der Mediathek unlesbar. Dann versuche es so:
Fotos für Mac: Wie kann der Fehler -36 be… - Apple Community