"Dokumente" und Schreibtisch" auf iPhone und iPad "Documents" und "Desktop"

Hej!

Suche Abhilfe für folgendes Problem:

Die automatisch synchronisierten iCloud-Ordner „Dokumente“ und „Schreibtisch“ werden auf meinem iPhone und iPad englisch (also „Documents“ und „Desktop“) benannt bzw. angezeigt. Auf dem MacBook Pro werden sie, wie üblich, deutsch angezeigt und zusätzlich dazu die versteckten Alias-Ordner in englisch. Wenn ich die Synchronisation der beiden Ordner in den Einstellungen deaktiviere, verschwinden die versteckten englischen Alias-Ordner im Finder auf dem MacBook Pro. Beim aktivieren sind sie dann wieder da. Löschen funktioniert nicht bzw. werden sie immer wieder neu erstellt. Beim Umbenennen ebenso. iCloud deaktivieren funktioniert auch nicht.

Habe iCloud etc. auf allen Geräten bereits mehrfach deaktiviert und wieder aktiviert. Sogar Ordner und Daten über iCloud.com gelöscht. Habe es auch über umstellen der Gerätesprache versucht. Im Endeffekt sind beim Synchronisieren die Ordner auf den mobilen Geräten wieder englisch benannt, auf dem MacBook deutsch und die englischen versteckt.

Grundsätzlich kein weltbewegendes Problem, nervt aber, da die vom MacBook gewohnte alphabetische Sortierung damit auf iPhone und iPad hinfällig ist...

MacBook Pro M1 Pro 14“, iPhone 12 Pro, iPad Pro 11“. Alle Syteme sind auf dem neuesten Stand.