Indexieren der Fotomediathek

Wie indexiert man die Fotomediathek?


Duplikate hunderter Fotos machen die ohnehin schon extrem aufwendige Ordnung in der merkwürdigen Fotoapp praktisch unmöglich.

Wozu benötigt man überhaupt Duplikate von Fotos in der app?


Ein Smartphone zum verzweifeln und Zeitverschwenden.

Gepostet am 18. Dez. 2022 05:05

Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 01. Apr. 2024 15:35

Ich habe mir eben den englischen Originaltext angeschaut. If you can’t find the Duplicates album for duplicate photos and videos on iPhone - Apple Support (CA)


Es ist ein Übersetzungsfehler bei der Übertragung ins Deutsche.

Im Englischen Text steht:

"For the Duplicates album to appear, iPhone has to first complete the following steps: 

  1. Index your photo library.
  2. Find duplicates.

The detection process requires iPhone to be locked and connected to power. Depending on what tasks are running in the background and the size of your photo library, the process could happen quickly or take up to a few days to complete."


Da ist klar, dass das iPhone diese zwei Schritte ausführen muss.


Bei Bedienungsanleitungen schleichen sich leider gelegentlich Übersetzungsfehler ein, wenn diejenigen, die die Übersetzung machen, das Gerät oder die Software nicht sehr genau kennen.




22 Antworten

31. März 2024 14:02 als Antwort auf christine33

Danke.


Ich ärgere mich nur maßlos über solche "Support" - Artikel, in denen sinngemäß steht:


Problem: "....wenn du kein 'Duplikate' - Album siehst...."

Lösung: "Indexiere deine Fotomediathek"


Und schmecks. Keinerlei Hinweis wie das geht.


Wenn das, wie du schreibst, eh ganz von alleine geschieht, warum wird dann als "Lösung" angeboten, "es zu tun"???

Wie kann ich etwas tun, was (nur?) von alleine geht?

31. März 2024 19:01 als Antwort auf Leonie

habe eh sofort "Nein" geklickt und erklärt was mich dort gestört hat.


Wenn ich wo lese "1. Indexiere das" - dann heißt das, dass mir jemand sagt, ICH soll etwas im 1. Schritt tun.

Wenn ich dann lese "2. Doppelte Objekte suchen" und danach "Für den Erkennungsprozess...." dann verstehe ich das, dass IM 2. SCHRITT das iPhone dann (nach Schritt 1.) doppelte Objekte sucht, wenn die Voraussetzungen (Strom etc.) erfüllt sind.


Also ja, überaus mißverständlich. Manche technical writer können sich eben nicht in die Lage von Usern versetzen, die hier her kommen, um klare Anweisungen zu erhalten.


Habe mir den Artikel jetzt nochmal genau von Anfang bis Ende durchgelesen, und er ist von Beginn an eigentlich total irreführend. Aber egal, ich will das hier nicht endlos ausbreiten, ich glaube es weiß jetzt jeder (mich eingeschlossen) was Sache ist.



Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Indexieren der Fotomediathek

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.