Hallo JabbaGE,
kannst du denn auf einem anderen Gerät mit der Apple TV App die Sprache ändern oder bezieht sich dein Problem nur auf Apple TV im Browser? Kannst du auf einem anderen Gerät im Browser die Sprache ändern oder geht es nur an deinem Windows PC nicht?
In folgendem Link wird dir angezeigt, wo und wie du die Sprache für Filme und Serien ändern kannst: Untertitel oder Sprachen für Videos in der Apple TV App oder im iTunes Store ändern - Apple Support (DE). Gehe den Artikel gerne einmal durch und prüfe, ob die entsprechenden Optionen bei dir auch verfügbar sind.
Gerne kannst du uns auch ein Foto deiner Anzeige hochladen, damit wir selbst sehen können, welche Optionen bei dir angezeigt werden und welche nicht. Achte darauf, dass dabei persönliche Daten ausgeblendet werden.
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen!
Alles Gute