iCloud dauerhaft auf dem iPhone ausschalten

Ein Update hat damit nichts zu tun. Erweitere einfach die iCloud, das ist die beste Lösung.

Speicher in der Cloud und auf dem Gerät sind verschiedene Dinge.

Lies das: Was ist der Unterschied zwischen Gerätespeicher und iCloud-Speicher? - Apple Support (DE)

Die Frage hast noch nicht beantwortet.

D.h., beide Speicher sind voll, sowohl der Gerätespeicher als auch der iCloud-Speicher?

Dann versuche bitte folgende Schritte:

1. Daten löschen in kleinsten und kleinen Schritten bis das Gerät wieder arbeitsfähig ist.
2. Apps löschen oder auslagern
3. Update machen
4. Backup machen
5. überlegen, wo und wie du deine Fotos synchronisieren bzw. speichern willst?

Du kannst und Einstellungen->iCloud alles einstellen. Da unter Fotos solltest du erstmal schauen ob auch "Laden und Originale behalten" aktiviert ist. Dann gehts weiter.

Warum willst du darauf verzichten? Das ist eine wichigte Backup-Funktion.

Musst du wissen. Aber wenn dein Gerät einen Totalschaden erleidet oder abhanden kommt ist alles weg.

Diese ein bis maximal drei € im Monat ist es mir wert. Wieviel GB sind in deiner Cloud belegt?

Wie sieht die genannte Option bei dir aus?