Hola, santigusa.
iOS se actualizó desde el mismo iPhone. Sin embargo, te comento que estuve repasando los ajustes que hice al iPhone después de la actualización y finalmente encontré el problema: el mismo día que se ejecutó la actualización, active el modo "No Molestar", por lo que ahora lo desactivé para ver si se recuperaba el buen funcionamiento del indicador de la batería... y efectivamente funcionó!... el indicador dejó de mostrar sólo 100% y comenzó a mostrar el porcentaje real. Debo señalar que además del mal funcionamiento del indicador de la batería, noté que el tono de llamada entrante a veces se escuchaba y a veces no... pero ahora ya se recuperó dicha funcionalidad. Todo parece indicar que hay un error en la actualización que hace que la activación del modo "no Molestar" cause los fallos mencionados.
Agradezco tu interés por ayudarme.
Saludos cordiales.