Me alegra mucho que hayas podido iniciar sesión con tu cuenta de iCloud en el nuevo usuario. Te planteo opciones para continuar:
1.Migrar la información de el usuario afectado al nuevo a través de estos pasos:
*Puedes copiar la información utilizando la carpeta de archivos compartidos: Te vas al Finder > En la barra izquierda vas a ver Macintosh HD o el nombre que le hayas dado al disco > Vas a ver una carpeta que se llama Usuarios > Compartido.
En "Compartido" puedes depositar todos aquellos documentos del Mac. Puede llevarte tiempo.
Para copiar lo que has depositado en Compartido al nuevo usuario, te vas a la misma ubicación y arrastras carpeta por carpeta a la posición que desees.
Con respecto al Fotos, puedes realizar una copia de Fotos y esa copia se puede restaurar en el nuevo usuario:
https://support.apple.com/es-es/guide/photos/pht6d60d10f/mac
Con respecto a iTunes, lo mismo, puedes crear copia de iTunes y para luego restaurarla.
https://support.apple.com/es-co/HT201625
Lo que son contactos, notas, calendarios y también los documentos de iCloud Drive, no va a ser del todo necesario pasarlos o copiarlos a mano si cuentas con cada uno de esos ítemes activos en las Preferencias del Sistema > iCloud(en el usuario afectado), si esa información ya está en iCloud.com, va a bajar a tu nuevo usuario con solo iniciar sesión en iCloud en las Preferencias.
2.Puedes considerar esta segunda opción si de pronto te parece que la primera es un poco larga.
Te recomendaría realizar una copia del ordenador en Time Machine en un disco externo, esto para reinstalar el sistema operativo del Mac, si el proceso sale bien no habrá inconveniente alguno con toda la data que hay en ella porque se mantiene.
La copia es para asegurarte el que no vas a perder datos y la puedes realizar de esta manera:
https://support.apple.com/es-es/HT201250
Una vez que cuentas con la copia hecha en un disco externo, reinstalas el sistema operativo así:
Inicias el ordenador, presionas COMANDO + R que te va a llevar a las Utilidades del Mac > Reinstalar sistema operativo continuar y listo, le das que si a todo. La descarga demora un par de horas o mas y tienes el respaldo en dado caso de que no salga bien o si se presenta un error.
Lo haces así:
Cómo instalar macOS - Soporte técnico de Apple
Te comento esta segunda opción porque, cuando se instala el sistema operativo ya sea Sierra, High Sierra, Mojave, reescribes el Mac OS, quiero decir con esto que corriges errores, como cuando restauras un iPhone con iTunes.
Es un hecho que el usuario cuenta con un inconveniente o Bug que se puede corregir de esta manera puesto que el usuario que has creado nuevo no pasa por esto, eso si, realiza la copia de Time Machine antes.
Quedamos atentos para lo que sea, espero sea de ayuda!