iTunes Store: El proveedor cambia la película y ya no puedo acceder a ella

Forma parte de las condiciones de la tienda, Apple es un intermediario y no decide qué se pone o no a la venta y si se retira o no. Si compras algo que luego es retirado (o en tu caso cambiado) lo pierdes si no tenías copia de seguridad.

A mí me ha pasado con algún disco.

En sí Apple no puede hacer tampoco nada, es cosa del distribuidor o el que tiene los derechos, que considera que debes pagar de nuevo porque el producto es diferente (igual han mejorado el sonido, subtítulos, etc...) o nada... que a esos sí que son una panda de piratas a veces.

Es una de las cosas que me echa para atrás a la hora de comprar contenido online.

Yo te digo lo que hay, no que esté de acuerdo o no (que no lo estoy).

Por eso mismo digo que me echa para atrás comprar ese tipo de contenido. Yo música compro (compraba) porque no tiene DRM y es fácilmente descargable y almacenarla y tenerla junto a toda la demás música. Pero las películas no son así de fácil.

Dices que has llamado a Apple, aquí somos usurios como tú así que poco te podemos ayudar, más que a animarte a que te informes en alguna asociación de consumidores a ver qué te dicen del tema.