Hola Juangarciaa,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Si bien entiendo, quieres eliminar un grupo familiar por medio de tu dispositivo Android pero no puedes hacer esto desde el dispositivo o por la pagina web.
Te comento que esta opción no se podrá hacer a menos que la hagas desde un dispositivo iOS o Mac.
Te recomiendo que revises el siguiente artículo que contiene pasos específicos para resolver el problema:
Abandonar Compartir en familia
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.