Hola Dareort71
Por lo que veo estas teniendo un problema con el proceso de ensalzamiento entre el operador celular y el Apple Watch; realizando una búsqueda al problema que usted esta indicando probablemente se debió a una falla de comunicación ya que posiblemente el asesor que te atendió creo entender que si ese modelo serviría en el pais cosa que si hace, pero no para usarlo como celular. Hice la investigación y en los términos y condiciones de Claro mencionan lo siguiente: "un Apple Watch Series 3 Model A1889 (38mm), Model A1891 (42mm) o Series 4 Model A2007 (40mm) o Model A2008 (44mm) por lo cual el modelo de tu AW no será compatible en el pais pero si en el hemisferio norte (Canada, Estados Unidos Mexico, Puerto Rico y territorios de ultramar de EUA). También la pagina de apple permite visualizar los diferentes modelos que admite Colombia, aqui te los dejo: Apple Watch - Operadores - Apple (CO).
Ahora, busquemos una solución: Por garantía no te lo van admitir en el Pais por un tema de política de Apple ya que la garantía internacional se ve limitada a el hardware Cellular de donde se vende, es decir, solo en el hemisferio norte te podrán dar solución a este problema y es ahi mismo donde tendrás que pedir el cambio al modelo correspondiente al Pais.
Tambien te dejo los términos y condiciones de Claro Colombia: https://tienda.claro.com.co/claro/smartwatch/apple-watch-serie4-44mm
Espero te haya servido mi respuesta.