Buenas
Antes que nada que formato tiene el disco que estas queriendo gestionar.
Para mac la tabla de partición es GUI; y los formatos soN: revisa este en lace.
https://support.apple.com/es-es/guide/disk-utility/dsku19ed921c/mac
Muchas veces y en la mayoría de los casos, se compran discos duros que ya vienen en forma predeterminada con formatos para WINDOWS.NTFS; en la Mac es diferente..!!, consulta antes de hacer nada, y respalda tus datos..
Algunos al conectar están preparados para que la Mac pueda leerlo.
Pero otros no;
Te recomiendo que si no es el caso, pases tus datos, si es que lo tienes a un lugar seguro; luego una vez respaldada la info; te recomiendo utilizar utilidad de discos; en OTROS_UTL- DE DISCO ; y cambies la tabla de partición y el formato.
de tu disco.
https://support.apple.com/es-es/guide/disk-utility/dskutl1029/18.0/mac/10.14
Buena suerte.!!!