Error en copia de biblioteca de Fotos en disco duro de iMac.

Hola,

estoy tratando de hacer una copia de mi fototeca de un disco duro externo a mi iMac.

En teoria tengo espacio suficiente para poder hacer la copia. La fototeca contiene 66 Gb y el espacio teórico sobrante en mi disco duro es de 189 Gb.

Sin embargo cuando voy a hacer la copia, el sistema me da error de falta de espacio.

Cuando accedo a gestionar el espacio de disco aparecen 'por arte de magia' 209 Gb de fotos que en teoría no tengo en mi disco duro del iMac.

Así que no puedo completar la copia...

Muchas gracias por vuestra ayuda.