Unidad "Macintos HD - Datos" duplicada

Buenas tardes,

Me he comprado un disco duro externo para dedicarlo a hacer copias de seguridad con Time Machine, pero la aplicación me ha dicho que no podía realizar copias mostrándome el siguiente mensaje:

Mi sorpresa ha sido mayúscula porque no se cómo ha aparecido esa segunda unidad (después de formatear el iMac no salía).

He visto que otros usuarios han tenido un problema parecido porque han instalado el SO en la unidad "Datos", pero ese no es mi caso, ya que antes de instalar macOS Big Sur borré las dos unidades y realicé la instalación sobre la unidad "Macintos HD".

A parte de eso, también estoy viendo que en la unidad "Macintos HD" aparece con una unidad colgante con un nombre bastante largo:

Entiendo que solo debería tener dos unidades: "Macintos HD" y "Macintos HD - Datos", pero la verdad es que no tengo ni idea de cómo ha pasado todo esto y, lo que es más importante para mi, cómo solucionarlo sin tener que volver a formatear de nuevo.

¿Alguien tiene idea de cómo solucionarlo?