gerg90, Muy Buenos Días, que Bueno que compraste un Appletv 4k y tienes un HomePod. Primero chequea que el Appletv 4K, esta actualizado a la ultima versión. comprueba que en la configuración de audio este incluido el formato Dolby Atmos y en el set de audio inmersivo este en ON.
No todos los contenidos de Netflix , HBO Max, Prime Video o Appletv +, están en Dolby Atmos. deben de especificarlo explícitamente.
En mi caso tengo el Appletv 4K de 64 gb y 2 HomePod (sincronizados en estéreo) y todo actualizado en la versión 14.5.
Hasta ahora en mi caso , no he notado el sonido Dolby Atmos, la actualizacion que estoy usando es del Programa Beta , y puedo pensar que hay un pequeño detalle y por esa razón no se llegar a activar completamente. Si aparece en la configuración del audio , lo especifica.
Una manera de probar si el sistema de audio o formato Dolby Atmos funciona es usar la aplicación de audio "TIDAL HIFI" , que es la que esta actualmente ofreciendo música en Dolby Atmos. Puedes bajar instalar la versión Trail de HIFI en el Appletv 4K y probar.
Saludos