Hola hernán161,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Si tienes un iPod nano que no funciona, ten en mente que el dispositivo está considero obsoleto. Es posible que un proveedor de servicios autorizados por Apple te puedan ayudar arreglarlo. El primer enlace siguiente explica más sobre el tema y el segundo enlace te ayudará encontrar proveedores de servicio en tu país.
Obtener servicio técnico para productos Apple una vez vencida la garantía
Apple - Encontrar ubicaciones
Te invito a que compartas cualquier duda adicional que tengas con nosotros.
Un saludo cordial.