Hola Misdudasdeliphone!!
Ella perdería información, sí, pero tú se la podrías compartir dede tu ID a su ID.
Lo ideal es que cada uno tengo su ID personal en su dispositivo.
Debería restaurar su iPhone y comenzar todo de nuevo, sin restaurar copia de seguridad. Deberás configurar todos los ajustes, instalar las apps una a una, etc. Todo desde cero, para que no os pase lo mismo que ahora.
Aunque la mayoría de información que se almacena en iCloud se puede compartir.
Para fotos, puedes crear un álbum compartido.
Los contactos puedes exportarlos en formato vCard en un ordenador e importarlos a su ID mediante la web de iCloud (www.icloud.com).
Whatsapp se relaciona con un número de teléfono, así que en eso no creo que perdiera información, ya que, aunque tengáis el mismo ID entiendo que no tenéis el mismo número de teléfono.
Ya nos contarás qué tal te ha ido.
Saludos!!