Hola rsaaved,
Gracias por visitar la Comunidad de soporte de Apple en español.
Para empezar, te recomiendo reiniciar el dispositivo y revisar si tu dispositivo está actualizado a la versión de tvOS más reciente disponible.
Actualizar el Apple TV
Luego, intenta de eliminar la app de Just Dance Now y descárgala de nuevo.
Personalizar la pantalla de inicio del Apple TV
1. Selecciona la app que quieres eliminar y mantén presionado el centro de la superficie de control (Siri Remote, segunda generación) o el panel táctil (Siri Remote, primera generación) hasta que las apps empiecen a sacudirse.
2. Presiona el botón Reproducir/Pausar
para obtener más opciones, y selecciona Eliminar.
Al eliminar una app, se eliminan también los datos que contiene. Puedes volver a descargar de forma gratuita cualquier app que hayas adquirido en App Store; pero es posible que los datos no se restauren.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.