Hola YUNYBE,
Ya que has reportado tu iPhone con las autoridades locales y has confirmado que el iPhone no tiene la configuración de Buscar Mi iPhone prendida ya que dices que no aparece en la app de Encontrar, te recomiendo contactar al Soporte técnico de Apple para cancelar y conseguir un reembolso prorrateado de tu plan de AppleCare de una de las siguientes maneras.
Consulta el número de teléfono de Apple más cercano a tu país: Ponerse en contacto con Apple para obtener servicio y soporte técnico - Soporte técnico de Apple. Es posible que se apliquen cargos si usas un número de teléfono que no está asociado con tu país.
Inicia la solicitud en línea de acuerdo a la disponibilidad de servicio según tu país: Opciones de soporte técnico en línea - Soporte técnico de Apple. Si esta opción no está disponible, visita un Proveedor de servicios autorizados de Apple o un Distribuidor autorizado de Apple.
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.