Hola RubenEsHer,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Intenta reiniciar tu iPhone y luego intenta otra vez a agregar la foto, un reinicio puede ayudar a actualizar las conexiones y tal vez ayude con el problema que mencionas. El siguiente enlace tiene más información al respecto y te guía para agregar una foto.
Editar contactos en el iPhone
Si gustas regresa por aquí y agrega una foto del circulo diminuto que mencionas para poder entender tu problema un poco más. Por favor no mandes información personal en la foto si es posible edita datos personales.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros. Será un placer ayudarte si necesitas más ayuda.
Un saludo cordial.