Imposible eliminar carpeta

Saludos, tengo una carpeta en el disco duro externo , y no se cómo hice, que ahora está en mi disco duro externo y en la papelera. Cuando le doy a eliminar de la papelera me sale esto (No se puede completar la operación porque el ítem “nombre de la carpeta” está en uso.

Obviamente no la quiero eliminar del todo, son mis fotos del trabajo, lo que quiero es sacarla de la papelera.

Cuando desconecto el disco duro, desaparece de la papelera y cuando lo conecto, aparece de nuevo.

Lo he intentado con tutorales abriendo terminal, escribiendo (sudo rm -r) y al pedirme la contraseña no me deja escribir y no puedo continuar. (me dice que es errónea siempre) el caso es que no uso contraseña de inicio, pero aún así yo escribo la que usaba (pero no se ve que escriba realmente) y al darle intro me da error.

También me ha salido a veces que lo mismo la carpeta no tiene permisos, pero los tiene y lo raro es que mis carpetas no me dan opción de cambiarle los permisos (recuerdo que en su día les puse leer y escribir).

Es como si esa carpeta fuera un espejo de la original y no quiero que esté en la papelera y ya sinceramente he leído e intentado mil formas y no se que mas hacer.

Si alguien me ayuda le estaré muy agradecido. Gracias de antemano.