Otro volumen del contenedor ocupando medio tera

Tengo un imac del 2012 con 8 mb de memoria y un tera de disco duro. Al restaurar el sistema y actualizar a Catalina 10.15.7 el disco duro ha quedado invadido por "otro volumen del contenedor", ocupando exactamente 487 GB, casi la mitad del disco duro. Como es un ordenador obsoleto según Apple, no me dan soporte.

Alguna idea? Me he descargado Macube cleaner y no me ha servido de nada.