eliminar particiónen MacOS Ventura 13,4

Podrías concretar más?

macOS ya no usa particiones, usa "contenedores". Las particiones son cosa de HFS+ y desde High Sierra se utiliza APFS (basado en contenedores dinámicos en vez de particiones estáticas).

Sólo en discos duros externos podrías tener particiones si no usas APFS, pero en los internos sería muyyyy raro que tuvieras HFS+