I can delete files from terminal but not from Finder

Buenos días vespina,

Lo primero de todo, Gracias por visitar la Comunidad de soporte de Apple en español.

Lo primero de todo ¿has mirado si el archivo está bloqueado? Sácalo al escritorio y revisa en "información" para ver si está activada o desactivada.

Te dejo algunas opciones para que pruebes:

1\ El modo seguro permite que tu Mac no cargue programas específicos durante el inicio, como ítems de inicio de sesión, extensiones del sistema no requeridas por macOS. Al usar el modo seguro, puedes comprobar si alguna app o programa interfiere con el correcto funcionamiento de la Papelera.

ℹ️ Arrancar el Mac en modo seguro - Soporte técnico de Apple (ES)

2\ Forzar vaciado de papelera (v1)

Encuentra el ícono de la Papelera en el Dock.

Mantén presionada la tecla Opción (u Opción-Mayús) y haz doble clic en el icono de la Papelera al mismo tiempo.

3\ Forzar vaciado de papelera (v2)

• Abre Terminal — deberías poder encontrar esta herramienta en Utilidades > Terminal o usando la búsqueda Spotlight. 
• Una vez que la Terminal esté abierta, escribe sudo rm seguido de un espacio y pulses Intro aún (es importante).
• Ahora abre la Papelera en el Dock y arrastra y suelta los archivos que se encuentran dentro de la Papelera en la ventana de la Terminal.
• Ahora presiona Intro.
• Introduce tu contraseña para confirmar la acción y presiona Intro una vez más.
• Ahora pulsa Intro para vaciar la Papelera.

---

First of all, thank you for visiting the Apple Support Community in Spanish.

If you can’t empty the Trash — or Bin — maybe it’s because your files are locked from deletion. Try if the Trash empties this time.

Some options for you to fix your trash:

1\ Safe mode allows your Mac not to load specific software, such as login items and system extensions not required by macOS, during startup. Using safe mode, you can check whether some app or software interferes with normal Trash functioning.

ℹ️ Boot your Mac in safe mode - Apple Support

2\ Force empty trash (v1)

• Find the Trash icon in Dock.
• Hold the Option key (or Option-Shift) and right-click the Trash icon.
• Click Empty Trash.
• Confirm when the pop-up window appears.

3\ Force empty trash (v2)

• Open Terminal — you should be able to find this tool in Utilities > Terminal or using Spotlight search.
• Once Terminal is open, type sudo rm followed by a space and hit Enter again (it's important).
• Now open the Trash in the Dock and drag and drop the files inside the Trash into the Terminal window.
• Now press Enter.
• Enter your password to confirm the action and press Enter once again.
• Now press Enter to empty the Trash.

Good luck!

Alfonso

Create the folders into your Mac username no in the HDD , you won’t be able to delete files in folders created in the HDD

P.d please post your questions in Spanish this is a Spanish community