droits lecture et écriture pour "Récupération..."

Suite à une installation dite propre puis à la récupération de données à partir du disque externe avec TIME MACHINE je n'arrive pas à modifier les fichiers du volume "Données".

Lorsque je clique sur fichier, puis "Lire les informations" j'y vois sous "Partage et permissions" que les utilisateurs "Admin" et "Everyone" sont en lecture seulement alors que "Récupération..." est en lecture et écriture.

Comment puis-je faire pour que tout les fichiers contenus sur le volume "Données" me permettent de les modifier; bref que les utilisateurs admin et moi puissent lire et écrire ?

Merci à l'avance les amis pour votre aide.