Bonjour larissa1210 et bienvenue dans la Communauté Apple !
C'est plutôt surprenant de voir que ce souci est arrivé après la mise à jour.
Est-ce que tu arrives toujours à envoyer des messages vocaux depuis d'autres apps de messagerie (WhatsApp, Messenger...) et à t'enregistrer dans l'app Dictaphone ? Si tu y arrives alors c'est que le souci est bien lié à Messages.
Que se passe-t-il exactement quand tu essaies d'envoyer un message vocal ? Est-ce que l'option n'est pas disponible ou bien l'enregistrement ne se fait pas ? Donne-nous le plus de détails possible et on essaiera de t'aider davantage.
Pour le moment, je t'invite à redémarrer l'appareil, ça permet de corriger pas mal de bugs mineurs.
Passe une bonne journée !