Bonjour Cheche31,
Je suis contente que tout soit rentré dans l'ordre et que tu puisses à nouveau regarder le film The Batman en français. J'avais eu un souci similaire avec un autre film dans le passé et j'avais pu le résoudre en supprimant le film et en le téléchargeant à nouveau dans l'app tv. Peut-être que tu pourras essayer cette étape si le souci venait à se reproduire dans le futur.
En tout cas, n'hésite pas à repasser sur la Communauté Apple pour poser tes questions ou pour répondre à celles des autres utilisateurs si tu souhaites leur apporter ton aide.
Bonne journée 😊 !