Bonjour,
Une idée ou piste possible...
Sur la page support datant du 6 octobre,
Collaborer sur des documents dans Pages, Numbers et Keynote sur iPhone, iPad et Mac - Assistance Apple (FR)
je vois cette rubrique :
Si la collaboration n’est pas disponible
Si vous utilisez Pages, Numbers ou Keynote et que la fonctionnalité de collaboration n’est pas disponible, il se peut que vous deviez mettre à jour ces apps sur votre iPhone, iPad ou Mac. Activez les mises à jour automatiques afin que vos apps soient toujours à jour. Si votre appareil est trop ancien pour mettre à jour vos apps, vous pouvez toujours collaborer en ligne en accédant à l’adresse iCloud.com sur un Mac ou un PC.
Si vous souhaitez envoyer une copie de votre document, vous pouvez le faire sans utiliser la collaboration. Touchez ou cliquez sur le bouton Partager, choisissez Envoyer une copie dans le menu local, puis choisissez la façon dont vous souhaitez envoyer le document.
Configuration système minimale et configuration iCloud requises pour la collaboration
Pour afficher ou modifier un document partagé et inviter d’autres personnes à participer à la présentation, vous et les personnes avec lesquelles vous le partagez devez disposer de l’un des appareils suivants :
- Un Mac doté de macOS Ventura, et de Pages, Numbers ou Keynote 13.2 ou version ultérieure.
- Un iPhone ou un iPad doté d’iOS ou d’iPadOS 16, et de Pages, Numbers ou Keynote 13.2 ou version ultérieure.
Pages, Numbers et Keynote pour iCloud fonctionnent avec un Mac ou un PC utilisant Safari 11.1.2 ou version ultérieure, Google Chrome ou Microsoft Edge.
Peut-être que c'est l'explication ?
Cordialement.