FelipeDoc87,
Nesse caso você já fez o primeiro passo para solucionar o problema, que seria isolar e verificar se o problema é de sistema. Se leiaute foi configurado corretamente e o problema persiste é bem provável que tenhamos um problema de hardware.
Verifique se o leiaute do seu teclado combina com o configurado em seu sistema.
Para verificar isso vá em > Preferências do Sistema... > Teclado > Layouts de Teclado. Você terá que escolher um idêntico ao seu teclado físico no seu MacBook Air.
Por exemplo o meu teclado é o padrão americano. Eu posso escolher o Layout EUA - International - PC ou Brasileiro PRO que são idênticos. Se seu teclado for igual ao meu pode selecionar uma dessas opções.
Veja a imagem a seguir ilustrando isso:

Se já estiver correto e persistir, realmente pode haver um problema de hardware com seu MacBook Air. Se o problema persistir procure uma Apple Store ou um Centro de Serviço Autorizado Apple (AASP) para que eles avaliem seu equipamento e lhe ofereçam uma solução.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
