É possível recuperar parte de um áudio editado no iPad?

Se você duplicou o arquivo e ai editou a cópia, o audio original continua lá, mas se salvou o próprio arquivo original com a edição, não há como recuperar.

Testei audio do gravador do iOS para verificar como funciona.

Ao contrário deste comportamento, um vídeo salvo no app Fotos eu editei e salvei nele mesmo. Ao abrir o vídeo novamente para edição, a parte editada ainda continuava lá, permitindo que eu desfizesse a edição.

Se está usando app de terceiros, este comportamento será específico do app, sendo necessário verificar nas specs do app ou com o desenvolvedor como ele funciona.

Olá

Não será possível pois nunca foi salvo. Para evitar perda de áudio você poderá salvar como novo clip. Assim você terá o original e o áudio editado.

Tenha um bom dia