Ola boa noite tudo bem? Lamento a frustração, a mensagem de memória cheia seria do iCloud ou do armazenamento do aparelho? Nesse tópico tem as diferenças de ambos Qual a diferença entre armazenamento do dispositivo e armazenamento do iCloud? - Suporte da Apple (BR)
Caso for do iCloud, poderá gerenciar o armazenamento dele em Ajustes > Seu nome > iCloud> Armazenamento e apagar o que acha desnecessário.
For do aparelho, em Ajustes> Geral> Armazenamento poderá gerenciar os apps que estão usando mais memória.
Outra dica é ativar o envio das fotos do iCloud em Nuvem otimizando espaço no aparelho, em Ajustes > Foto e camera e ativando a opção Otimizar no iPhone.
Qualquer outra dúvida estou a disposição!