Roku só tem legenda em português com closed caption

Se assisto determinada série pelo navegador do computador, tem legenda em português com closed caption e sem closed caption. Ou seja, as opções estão disponíveis. Mas as mesmas séries, vendo pelo Roku, só aparece a legenda com closed caption. Closed caption incomoda quem não precisa dela. Como fazer para o Roku também mostrar legendas sem closed caption? Importante: no Roku, isso só acontece com a Apple TV. Nos outros streamings, está tudo certo.

Para quem não sabe, legenda com closed caption, além de mostrar a tradução das falas, descreve tudo o que faz barulho: "Gemido", "Explosão", "Porta batendo", etc.