Opa, boa tarde, estou aqui para te dar algumas dicas do que fazer nessa sua situação.
Se você for o organizador da família, você é quem gere o método de pagamento, então precisa cadastrar um método de pagamento ativo e com limite para conseguir atualizar seus apps ou pedir para a pessoa que está na sua família efetuar o método de pagamento.
Verifique o seu histórico de compras Veja o histórico de compras da App Store, iTunes Store e outros serviços de mídia da Apple - Suporte da Apple (BR) se estiver alguma compra pendente dentro do seu ID Apple é você que precisa atualizar o método de pagamento.
Se não reconhecerem a cobrança podem solicitar reembolso pelo site https://reportaproblem.apple.com/?s=6
Solicitar reembolso de apps ou conteúdo comprado da Apple - Suporte da Apple (BR)
Se foi útil minha resposta e resolveu a sua dúvida, ficaria feliz se marcasse como útil e resolvido 😊