Amigo, entendo sua frustração de ter sido enganado mas precisamos trabalhar com fatos, aqui no Brasil existem várias iPlace's mas nem todas elas são autorizadas que praticam reparo, uma loja tem direito de decidir se tornar apenas uma autorizada para reparo, autorizada para revenda ou autorizada de ambos.
No seu caso a CellShop não é autorizada para vender aparelhos Apple e sim uma autorizada para efetuar o reparo dos dispositivos Apple (Lembrando que essa foi uma decisão da CellShop, eles que decidiram que não iriam ser revendedores autorizados da Apple)
"Qual a diferença Lucas?" Significa que se tu precisar reparar o seu iPhone lá, eles tem a certificação da Apple para reparar o seu iPhone, então possuem técnicos qualificados para o serviço e também são obrigados a efetuar o procedimento com peças originais.
Agora quanto a venda significa que eles não conseguiram esse aparelho com fornecimento da própria Apple para venda do dispositivo na loja deles, muito provável que eles compram de revendedoras autorizadas e fazem a revenda na loja, então isso não é a Apple que resolve, você deveria ter pesquisado mais para encontrar as lojas no Paraguay que também são mais baratas e que são autorizadas da Apple, a mesma coisa de você comprar aqui no Brasil numa loja que importa iPhone de fora para vender mais barato, você não sabe a procedência da onde foi comprado, podendo ser um aparelho recondicionado, usado, com defeito, então não tem como responsabilizar a Apple sendo que o fornecimento desse iPhone para a loja não foi da Apple.
Você mesmo que optou por comprar em uma revendedora não autorizada, então precisa resolver com a loja que você comprou.