Hast du deine Fotos bearbeitet und Anpassungen vorgenommen, Titel hinzugefügt, Personen benannt?
Dann ist das Exportieren und Neu-Importieren sehr verlustreich Um keine Qualitätseinbussen zu haben, musst du ja unbedingt die unbearbeiteten Originale exportieren, und danach sind die Anpassungen verloren.
Der einzige Weg, um Mediatheken verlustfrei zu vereinigen ist iCloud Fotos. Du benötigst allerdings genügend iCloud Speicher, un die vereinigte Mediathek in iCloud halten zu können. Lasse eine der beiden Mediatheken mit iCloud Fotos synchronisieren und warte, bis alle Fotos und Alben in iCloud sind. Danach öffne die zweite Mediathek und mache sie zur Systemmediathek und iCloud Fotos Mediathek. Warte, bis auch diese Fotos und Alben in iCloud sind.
Jetzt hast du eine vereinigte Mediathek in iCloud mit allen Alben, Anpassungen, Titel, Beschreibungen, benannten Gesichtern. Nur die Projekte wie Bücher oder Diaschauen fehlen.
Diese vereinigte Mediathek wird jetzt in die zuletzt synchronisierte Mediathek, die du gerade geöffnet hast, runtergeladen.
Alternative kann man auch die bezahlte Vollversion von PowerPhotos verwenden. Die neueste Version für Catalina kann ebenfalls zwei Mediatheken nahezu verlustfrei vereinigen, siehe: https://www.fatcatsoftware.com/powerphotos/
Das Exportieren würde ich nur machen, wenn die Fotos unbearbeitet sind und keine Alben und Ordner gesichert werden müssen.