Der zweite account is notwendig, um Zeit zu sparen und unnnötigen Netztwerkverkehr zu vermeiden, wenn du an einem Mac eine optimierte Mediathek auf der internen Festplatte behalten willst und eine nicht optimierte als Sicherheitskopie auf der externen Festplatte. Wenn du keine optimierte Mediathek auf der internen Festplatte behältst, ist der zweite account nicht nötig.
Das Problem ist ja, dass in jedem Benutzeraccount nur eine Mediathek zur Zeit die Systemfotomediathek sein kann. Und nur die Systemfotomdiathek kann mit iCloud synchronisiert werden.
Wenn du zwischen der internen und externen Mediathek wechselst, kannst du die externe Mediathek zwar benutzen, aber sie wird nicht mit iCloud synchronisieren. Du must sie zunächst zur Systemfotomediathek machen und iCloud Fotos für die externe Mediathek aktivieren und warten, bis die Mediathek mit iCloud synchronisiert worden ist. Das kann für eine grosse Mediathek eine Woche und länger dauern. bei meiner mediathek mit mehr als 50000 Bildern habe ich schon zehn Tage warten müssen. Wenn du zu einer anderen Mediathek als iCloud Mediathek wechselst, wird zunächst diese Mediathek in die Cloud geladen, auch wenn alle Fotos schon in iCloud sind, dann werden die neuen Fotos heruntergeladen. Und wenn du dann zur internen Mediathek zurück wechselst und diese Mediathek wieder zur Systemfotomediathek machst, beginnt das Spiel von neuem. Für eine grosse Mediathek ist das nicht praktikabel.
Mit dem zweiten account kannst du zwei unterschiedliche Systemfotomdiatheken haben und brauchst nie iCloud für die Mediatheken zu deaktivieren.
Wenn du mehr als einen Mac hast, dann hast du ja schon auf jedem mac einen eigenen account und eigene iCloud Fotomediathek und benötigst keinen zusätzlichen Benutzerccount. Das wäre nur nötig, wenn du nur einen Mac hast, aber zwei verschiedene iCloud Fotomediatheken benötigst.
Ich mache das genauso auf meinen mac. Auf den Macs mit einem grossen internen Laufwerk ist die Fotosmediathek nicht optimiert und Time Machine kann alles sichern. Nur auf einem Mac mit einer sehr kleinen internen Systemplatte verwende ich "Optimiere Speicher". Aber dort benötige ich dann keinen backup der Fotomediathek, da diese ja auf den anderen macs durch Time Machine gesichert wird.