Geleerter Ordner auf SMB-Volume lässt sich remote nicht löschen

Hallo,

seltsamer Effekt nach Upgrade auf macOS 13.0: Ordner auf gemounteten SMB-Pfaden (Mac mini M1) lassen sich im Finder (iMac 2017) nicht löschen, wenn diese remote erzeugt wurden (SMB oder SSH/scp). Weder dort auf der lokalen SSD noch auf einer über Thunderbolt verbundene externen APFS-SSD. Allerdings tritt das Problem nur dann auf, wenn im Ordner mindestens eine Datei vorhanden war. Die Meldung dann: "Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden, da du für einige Objekte nicht die erforderlichen Zugriffsrechte hast". Es sind definitiv keine Dateien mehr im Ordner, denn ein 'rmdir <ordner>' auf dem Mac mini funktioniert. Egal, wie ich die Ordner-Zugriffsrechte setze, also auch bei 0775 oder 0777 - der Ordner lässt sich mit dem Finder remote nicht löschen. Der Ordner hat keine extended attributes. Benutzer und Gruppe von Ordner und Files habe ich gecheckt: Alles so, wie es sein soll - wie gesagt: Es sei denn, es gab im Ordner nie Dateien - dann geht's...

Mac mini und iMac haben macOS 13.0.

Gibt es dazu Erfahrungen, Tipps oder eine Lösung?

Bernd