Hi Gudrun,
dein Problem mit der Geschwindigkeit deines Macs ist leider eindeutig die mangelnde Hardware-Performance.
Neben dem viel zu geringen RAM (imacneu hatte es neben meinem Post bereits erwähnt) und der extrem langsamen CPU/iGPU ist deine Festplatte ebenfalls leider alles andere als up-to-date. Die Werte deiner verbauten HDD sind zwar für eine HDD nicht schlecht. Aber eine SSD ist einfach um ein vielfaches schneller.
Du kannst den RAM recht einfach wechseln. Der kostet nicht viel, so um die 50 Euro. Eine SSD kostet auch nicht all zu viel, so ca. 100 Euro je nach Speichergröße. Aber dazu müsste dein Mac geöffnet werden. Und das kostet dann doch etwas mehr, falls du das nicht selbst machen kannst. Als externe Anbindung einer SSD wirst du leider nicht den gewünschten Performanceschub erreichen. Und gegen die CPU (mit iGPU) kannst du leider nichts machen. Die kannst du nicht wechseln.
Mein Tipp: Etwas sparen und in den sauren Apfel beißen und was Neues kaufen. Achte auf jeden Fall auf ausreichend RAM und SSD Speicher beim Neukauf. Beides kannst du im Nachhinein bei einem neuen Mac nicht mehr wechseln. Leider alles sehr (über) teuer (ert).
Sorry für die schlechten Nachrichten…
LG, Dutchman