Thread wurde vom System oder vom Community-Team geschlossen.

Bei Verwendung von Gesprochene Inhalte unter Ventura 13.3. wird plötzlich "Homograph start" vorgelesen

Hallo,


seit dem ich von meinem alten MBP (2017, 15') auf ein neues MBP (2023, 14') umgestiegen bin, funktioniert Gesprochene Inhalte nicht mehr ordnungsgemäß. Das Problem scheint insbesondere bei deutschsprachigen Stimmen aufzutreten.


Seit dem neusten Update auf Ventura 13.3. (Release am 27.3.23) wird plötzlich "Homograph start", "Int" oder "Anchory" vorgelesen, obwohl diese Worte nicht im Text stehen. Insbesondere bei Zahlen treten die Fehler auf. Das Problem war schon einmal unter iOS beschrieben worden: https://communities.apple.com/de/thread/254066932. Für MacOS lassen sich allerdings keine Einträge finden.

  • Das Problem tritt nur bei deutschsprachigen Stimmen auf
  • Das Problem tritt unabhängig von der Stimme auf
  • Das Problem tritt auch auf, wenn das caption panel deaktiviert ist


Unter der vorigen Softwareversion (Ventura 13.2.1) gab es ebenfalls mehrere Probleme mit Gesprochene Inhalte. Diese Traten sowohl in Apple Apps (Mail, Vorschau, Safari) als auch unter Apps von Drittanbietern (Word, Firefox)) auf.

  • Nach Aktivierung der Funktion über die Tastenkombination dauert es ca. 3 Sekunden, bis das Volesen startet
  • Hinter jedem Absatz entsteht eine ca. 3-sekündige Pause
  • Wird ein längerer Absatz vorgelesen, bricht die Vorlesefunktion z.T. plötzlich ab
  • Das Problem trat vor allem mit deutschsprachigen Stimmen auf
  • Neustarts, ein Test account, Funktionsprüfung im abgesicherten Modus, Reinstallation des Betriebssystems oder komplettes Plattmachen der Maschine + Reinstallation konnten das Problem nicht lösen


Auf dem alten MBP (2017, 15') funktionierte die Vorlesefunktion verhältnismäßig gut. Mit der Einführung von BigSur war es damals erstmalig zu Funktionsstörungen gekommen. Dabei wurden englische Textinhalte mit einer deutschen Stimme vorgelesen (ziemlich unerträglich). Seit dem hatte ich die Systemsprache auf Englisch umgestellt und es wurden wieder die richtigen Stimmen den richtigen Sprachen zugeordnet. Lediglich bei Absätzen, die sich über einen Seitenumbruch erstreckten, wurde nur der Teil auf der neuen Seite vorgelesen.



Wer auf die Vorlesefunktion angewiesen ist kann sicherlich nachvollziehen, das diese kleinen Funktionsprobleme extrem nervig und zeitraubend sein können. Leider habe ich das Gefühl, dass "Gesprochene Inhalte" immer schlechter performen. Diese Entwicklung ist sehr bedauerlich, da die Bedienungshilfen von Apple eigentlich immer sehr gut waren. Ich muss das neue MBP zurückgeben, weil ich so leider nicht arbeiten kann.


Wäre toll, wenn es hier irgendwann man wieder eine Funktionsverbesserung gäbe.




Gepostet am 30. März 2023 00:08

Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 31. Juli 2023 10:08

Es tut mir leid zu hören, dass Sie Probleme mit der Gesprochene Inhalte-Funktion auf Ihrem neuen MacBook Pro haben. Es scheint, dass es sich um ein bekanntes Problem handelt, das bereits unter iOS aufgetreten ist. Leider konnte ich keine spezifischen Informationen finden, die das Problem auf dem Mac-Betriebssystem beschreiben, aber ich kann ein paar Vorschläge geben, die Sie ausprobieren könnten.

  • Versuchen Sie, das macOS-Betriebssystem auf die neueste Version zu aktualisieren. Möglicherweise wurde das Problem inzwischen behoben.
  • Überprüfen Sie, ob das Problem nur bei bestimmten Anwendungen auftritt oder ob es systemweit besteht. Wenn es nur in bestimmten Anwendungen auftritt, kann es ein Problem mit der Anwendung selbst sein.
  • Deaktivieren Sie die Gesprochene Inhalte-Funktion und aktivieren Sie sie erneut. Möglicherweise müssen Sie das System neu starten, um sicherzustellen, dass alle Änderungen angewendet werden.
  • Prüfen Sie, ob das Problem nur bei einer bestimmten Stimme auftritt. Wenn ja, versuchen Sie, eine andere Stimme auszuwählen.
  • Wenn keiner dieser Schritte das Problem löst, können Sie versuchen, den Apple-Support zu kontaktieren. Möglicherweise können sie weitere Hilfe und Unterstützung anbieten.

Ich hoffe, dass einer dieser Vorschläge Ihnen helfen wird, das Problem zu lösen. Wenn nicht, können Sie auch andere Bildschirmleseprogramme ausprobieren, um zu sehen, ob sie besser funktionieren. Viel Glück!

Ähnliche Fragen

9 Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

31. Juli 2023 10:08 als Antwort auf Sesquialtera

Es tut mir leid zu hören, dass Sie Probleme mit der Gesprochene Inhalte-Funktion auf Ihrem neuen MacBook Pro haben. Es scheint, dass es sich um ein bekanntes Problem handelt, das bereits unter iOS aufgetreten ist. Leider konnte ich keine spezifischen Informationen finden, die das Problem auf dem Mac-Betriebssystem beschreiben, aber ich kann ein paar Vorschläge geben, die Sie ausprobieren könnten.

  • Versuchen Sie, das macOS-Betriebssystem auf die neueste Version zu aktualisieren. Möglicherweise wurde das Problem inzwischen behoben.
  • Überprüfen Sie, ob das Problem nur bei bestimmten Anwendungen auftritt oder ob es systemweit besteht. Wenn es nur in bestimmten Anwendungen auftritt, kann es ein Problem mit der Anwendung selbst sein.
  • Deaktivieren Sie die Gesprochene Inhalte-Funktion und aktivieren Sie sie erneut. Möglicherweise müssen Sie das System neu starten, um sicherzustellen, dass alle Änderungen angewendet werden.
  • Prüfen Sie, ob das Problem nur bei einer bestimmten Stimme auftritt. Wenn ja, versuchen Sie, eine andere Stimme auszuwählen.
  • Wenn keiner dieser Schritte das Problem löst, können Sie versuchen, den Apple-Support zu kontaktieren. Möglicherweise können sie weitere Hilfe und Unterstützung anbieten.

Ich hoffe, dass einer dieser Vorschläge Ihnen helfen wird, das Problem zu lösen. Wenn nicht, können Sie auch andere Bildschirmleseprogramme ausprobieren, um zu sehen, ob sie besser funktionieren. Viel Glück!

31. Juli 2023 10:08 als Antwort auf Mierba

Das Homograph Problem ist immer noch da. Sogar bei allen Premium und erweiterten Stimmen. Ich frage mich, ob Apple Menschen mit Seh- oder Lesebehinderung einfach ignoriert. Ich habe gerade das neue Update heruntergeladen. OSX 13.4. Kein Unterschied! Ich habe auch die Stimmen neu geladen. Hat nichts gebracht. Kann man sich vorstellen, warum Apple die Vorlesefunktion so vernachlässigt hat?

31. Juli 2023 10:08 als Antwort auf Mierba

Ist bei mir exakt dasselbe gewesen. Ich habe alle Tipps des Supports ausprobiert, ohne dass sich an der beschriebenen Problematik etwas geändert hätte. Ich nutzte die Vorlesefunktion über Word ("Überprüfen") für Studienarbeiten sehr häufig und kann dies nun nicht mehr, da mir dieses "Hompgraph"-Gedöns den Nerv raubt. Ich informierte den Support bereits zweimal, das letzte Mal vor etwa einem viertel Jahr. Seither hat sich bedauerlicherweise nichts getan. Ich habe da ehrlich gesagt andere Erwartungen an Apple!

02. Aug. 2023 11:54 als Antwort auf Silk061

Guten Tag allerseits,

schade, dass ich hier erfahre, dass die Sprachausgabe immer noch nicht richtig funktioniert. Wie ich bereits erwähnte, kehrte ich zu Monterey zurück. Selbst nach dem neuesten Update auf 12.6.8 läuft alles prima. Ich werde nun versuchen, mein iPhone auf IOS 15 einzurichten, weil ja leider auf IOS 16 die gleichen Probleme auftreten.

Ich bin von den Apple-Sotware-Entwicklern sehr enttäuscht.

Ach ja, seltsam, bei allen Posts steht das Datum 31.07.2023, 10:08. Ist das bei Euch auch so?

10. Aug. 2023 23:21 als Antwort auf Dirk-F

Ja, die Sprachausgabe unter iOS funktioniert problemlos. Es ging aber auch um die Sprachausgabe unter OS X. Die funktioniert auch 2023 am 10. August noch sehr schlecht. Viele Texte sind unhörbar, weil die Maschine beim Aussprechen von Sonderzeichen, die normalerweise nicht mitgelesen werden, immer das Wort Homograph ausspricht. Die Sprachausgabe von Word 365 für Mac funktioniert ohne diesen Fehler. Ebenso kann Devon Think Pro PDFs vorlesen, auch mit der OS X Stimme. Das funktioniert aber nur, wenn z.B. die Schaltflächen von Devonthink verwendet werden. Weiterer Vorteil, die Sprachausgabe kommt sofort, wie das früher bei der Apple internen Vorlesefunktion auch der Fall war. Seit Ventura braucht die Apple interne Sprachfunktion teilweise 5-10 Sekunden bis sie loslegt. Ich finde es einfach ignorant, dass Apple dieses Problem nicht löst. Es scheint kein Hexenwerk zu sein, wenn Drittanbieter im gleichen System die Probleme lösen.


Werden diese Beiträge hier eigentlich von Apple gelesen und diese Fehler im zukünftigen System vermieden, oder ist es hier nur zum Dampf ablassen und Austausch unter Usern gedacht?

24. Jan. 2024 17:20 als Antwort auf WilhemTell

Guten Tag Wilhelm,


haben Sie Sonoma installiert? Wenn ja, funktioniert die Sprachausgabe per Tastenbefehl einwandfrei? Ich bin bei Monterey geblieben, weil mein iMac 2017 kein Sonoma bekommt. Daher würde es mich freuen, wenn jemand über Erfahrungen mit Sonoma berichten könnte. Bevor ich einen neuen iMac kaufe, möchte ich sicher gehen.

Ich danke allen für eine hilfreiche Antwort.


Michael

Bei Verwendung von Gesprochene Inhalte unter Ventura 13.3. wird plötzlich "Homograph start" vorgelesen

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.