Hola, jhondoe01,
pues es que los pasos que sigues son los que se deben de hacer para tal operación, pero hay algo que lo impide, lo que te explico a continuación no es nada ortodoxo, es sólo una experiencia personal pero por si acaso lo puedes llevar acabo: a ver si tienes oportunidad de borrar el disco desde un windows, que le dé su formato y así a la hora de ponerlo en el Mac obligarlo a dar SU formato, esto fue una experiencia que tuve del revés, esto es: tenía un disco duro de un pc que daba problema, pc windows, no había forma de hacer nada, estaba como muerto, entonces los conecté al Mac como disco externo y lo reconocía, pero como nada, sin formato, entonces se lo dió, usé Utilidad de Discos y ya está, entonces estaba pensando que si tuvieras alguna forma de conectar el disco duro externo a un PC y ver si así lo reconocía de alguna forma y que lo borrara, luego al conectarlo de nuevo al Mac debería de comenzar otro proceso.
Sé que es un poco raro, pero a veces toca experimentar más allá de las normas 😉
A ver si hay suerte y nos cuentas.
Un saludo!