Hola _mar,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español. Entiendo que observas mensajes que mencionan errores de contraseña con tu cuenta de correo electrónico, aún cuando esta es la contraseña correcta.
Puedes intentar eliminar la cuenta y agregarla a partir de zero en tu Mac. Este recurso te ayudará a agregar tu cuenta de correo electrónico a Mail en tu Mac.
Añadir o eliminar cuentas de correo electrónico en Mail en el Mac
Igualmente, si utilizas autenticación de dos factores con tu cuenta de correo electrónico, puede que sea necesario gestionar una contraseña de aplicación para iniciar tu sesión en Mail. Este recurso de Microsoft te puede ayudar al respecto.
Uso de contraseñas de aplicaciones con aplicaciones que no admiten la verificación en dos pasos
Te invito a que compartas tus resultados, al igual de cualquier duda adicional con nosotros. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.