Ya encontré una solución parcial, tienen que poner en reiniciar la aplicación algo así se llama. De ahi entrar en el iPhone o página web de Apple id, ahi eliminar el dispositivo asociado en este caso la TV. Ahí si regresar a la aplicación apple tv en la tv, iniciar sesión ingresar usuario y contraseña y dejar que siga ese loading enterno. Yo hasta me quede dormido a lo que desperté ya había ingresado con mi cuenta a la aplicación.
Intente comprar alguna película y no valió. Lo que si vale es ver las películas que tengas en tu biblioteca. Y lo que hice para comprar es ingresar en el iPhone a la aplicación apple tv ahi compre sin ningún problema luego ingrese a la aplicación de la tv y en la biblioteca ya estaba la nueva película que compre y la pude ver sin ningún problema.
Por ahora toca hacer eso mientras actualicen la app y Corrigan los errores.