Hola danerycobo7221,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
De acuerdo con la información de compatibilidad de software de Allen & Heath tu XONE:23C no requiere software adicional para ser utilizado con ordenadores con macOS Catalina. Sin embargo, este recurso de Native Instruments indica que Traktor 2 no es compatible con macOS Catalina, lo cual requiere que actualices o adquieras una versión posterior de su software:
macOS 10.15 (Catalina) - Compatibility with Native Instruments Products
Esto explica el porqué Traktor 2 no detecta tu dispositivo. Dependiendo del modelo de tu Mac, puede que sea posible instalar una versión de macOS previa que sea compatible con Traktor 2.
Te invito a que compartas tus resultados, al igual de cualquier duda adicional que tengas con nosotros. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.