Hola gorka88,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Es posible que el formato de tu disco externo no es compatible con la versión de macOS Big Sur en tu Mac. Aunque no te recomiendo cambiar el formato de tu disco duro externo, la manera más segura de resolver el problema es de conseguir otro disco o memoria externa.
Después, puedes transferir los archivos del disco externo adicional a uno nuevo con el formato APFS y revisar si puedes ver los archivos en tu dispositivo.
Borrar un dispositivo de almacenamiento y cambiarle el formato en Utilidad de Discos en el Mac
Formatos del sistema de archivos disponibles en Utilidad de Discos en el Mac
Si quieres, puedes compartir el asunto con uno de nuestros especialistas técnicos de Apple para que estos investiguen tu situación más detalladamente.
Puedes comunicarte con nuestros asesores de las siguientes maneras:
Consulta el siguiente enlace con los números de teléfono de Apple de todo el mundo.
Ponerse en contacto con Apple para obtener servicio y soporte técnico - Soporte técnico de Apple
Consulta el número de teléfono de Apple más cercano a tu país, para obtener servicio y soporte técnico. Es posible que se apliquen cargos si llamas desde un teléfono que no está asociado con tu país o región.
También puedes iniciar la solicitud de soporte técnico en línea.
Opciones de soporte técnico en línea - Soporte técnico de Apple
Y por supuesto, te invitamos a que compartas tus resultados con nosotros.
Un saludo cordial.