Problema Time Machine APFS Mayus / Minus

Hola

Soy usuario desde hace ya muchos años de Mac Os X, actualmente con Ventura 13.4.1(c) en iMac i9 del 2019.

Me encuentro con un problema que hasta ahora nunca había tenido, he probado con varios discos duros y el problema se repite.

Tengo un HDD externo para backups con Time Machine, el formato elegido es APFS, hasta ahí todo correcto.

En el momento que selecciono ese HDD para Time Machine, el programa automáticamente lo prepara y acaba dejando el HHD como Volumen APFS • APFS (mayús./minús.), cosa que el formato inicial era APFS.

Se procede a la copia de seguridad y todo correcto .. PERO, en el momento que quiero recuperar la copia mediante CMD+R o bien usando el asistente de migración el sistema no lo permite ya que un volumen está en APFS y el otro el APFS (mayús./minús.).

Y no entiendo que está pasando.

Hay alguna manera de evitar que Time Machine cuando seleccionas un nuevo HDD para backups no le aplique el formato APFS (mayús./minús.).

Gracias.